-
1 акцепт с условной оговоркой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > акцепт с условной оговоркой
-
2 договор с оговоркой о возможном отказе от него
necon. KündigungskontraktУниверсальный русско-немецкий словарь > договор с оговоркой о возможном отказе от него
-
3 договор с оговоркой о его возможном расторжении
nmanag. KündigungskontraktУниверсальный русско-немецкий словарь > договор с оговоркой о его возможном расторжении
-
4 договор с оговоркой о праве отказа от него
necon. ReuvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор с оговоркой о праве отказа от него
-
5 заём с золотой оговоркой
necon. GoldwertanleiheУниверсальный русско-немецкий словарь > заём с золотой оговоркой
-
6 заём, обеспеченный золотой оговоркой
necon. GoldwertanleiheУниверсальный русско-немецкий словарь > заём, обеспеченный золотой оговоркой
-
7 завещание с оговоркой о передаче завещанной вещи третьему лицу при определённых условиях
nlaw. RückvermächtnisУниверсальный русско-немецкий словарь > завещание с оговоркой о передаче завещанной вещи третьему лицу при определённых условиях
-
8 запись в кредит с оговоркой
necon. (счёта) Gutschrift unter VorbehaltУниверсальный русско-немецкий словарь > запись в кредит с оговоркой
-
9 запрещение с оговоркой, что оно будет снято при выполнении определённых условий
Универсальный русско-немецкий словарь > запрещение с оговоркой, что оно будет снято при выполнении определённых условий
-
10 заявление о принятии наследства с оговоркой, что оно пожаловано в порядке благодеяния
Универсальный русско-немецкий словарь > заявление о принятии наследства с оговоркой, что оно пожаловано в порядке благодеяния
-
11 индоссамент с оговоркой не приказу
nbusin. RektaindossamentУниверсальный русско-немецкий словарь > индоссамент с оговоркой не приказу
-
12 коносамент с оговоркой
n1) law. unreines Konnossement " (напр., когда упаковка не отвечает требованиям)2) econ. unreines Konnossement3) busin. unreines Konnossement (напр. когда упаковка не отвечает требованиям)Универсальный русско-немецкий словарь > коносамент с оговоркой
-
13 похвала с оговоркой
ngener. das bedingte Lob -
14 предупреждение с оговоркой о применении уголовного наказания
nlaw. Verwarnung mit Strafvorbehalt (напр., в случае повторения правонарушения)Универсальный русско-немецкий словарь > предупреждение с оговоркой о применении уголовного наказания
-
15 приговор с оговоркой
nlaw. VorbehaltsurteilУниверсальный русско-немецкий словарь > приговор с оговоркой
-
16 принятие с оговоркой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > принятие с оговоркой
-
17 с обычной оговоркой
prepos.patents. unter üblichem Vorbehalt -
18 с оговоркой
1. prepos.1) gener. vorausgesetzt, dass..., mit Vorbehalt, rückhältig, unter Vorbehalt2) law. vorbehaltlich3) busin. unter der Klausel
2. n1) gener. mit einem Vorbehalt, unter der Voraussetzung, unter einer Bedingung2) fin. unter üblichem Vorbehalt (объяснение на счёте что чек вексель и т.п. принимается к оплате)
3. vgener. dass... -
19 с оговоркой о
prepos.f.trade. unter der Klausel (...) (...) -
20 с оговоркой о ...
prepos.law. unter der Klausel
См. также в других словарях:
Соответствие с оговоркой — требование полного соблюдения оговорки независимо от того, являются или нет приведенные в ней условия существенными для риска. В противном случае страховщик освобождается от ответственности со дня нарушения условий оговорки. По английски:… … Финансовый словарь
аккредитив с красной оговоркой — Аккредитив, который позволяет получить проценты от номинальной цены аккредитива до поставки, что позволяет экспортеру заказывать продукцию и оплачивать другие расходы, связанные с обработкой и подготовкой заказа на экспорт. Аккредитив с красной… … Справочник технического переводчика
КОНОСАМЕНТ С ОГОВОРКОЙ — коносамент, содержащий пункт договора, по которому груз должен быть выдан приказу отправителя либо получателя. См. Коносамент ордерный … Юридический словарь
Коносамент С Оговоркой — консамент с условием, что груз может быть выдан только по распоряжению отправителя или получателя. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАКЛЮЧЕНИЕ С ОГОВОРКОЙ — QUALIFIED OPINIONОтчет или заключение о проведении аудиторской проверки независимым бухгалтером, содержащие его замечания об определенных исключениях, сделанных им по результатам аудиторской проверкиЗ.со. составляется тогда, когда фин. отчетность … Энциклопедия банковского дела и финансов
коносамент с оговоркой — Коносамент, содержащий пункт договора, по которому груз должен быть выдан по приказу отправителя либо получателя. См. Коносамент ордерный. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
КОНОСАМЕНТ С ОГОВОРКОЙ — коносамент, содержащий пункт договора, по которому груз должен быть выдан приказу отправителя либо получателя. тж. ОРДЕРНЫЙ КОНОСАМЕНТ … Юридическая энциклопедия
КОНОСАМЕНТ С ОГОВОРКОЙ — коносамент, содержащий пункт договора, по которому груз должен быть выдан приказу отправителя либо получателя. См. т.ж. ОРДЕРНЫЙ КОНОСАМЕНТ … Энциклопедический словарь экономики и права
коносамент с оговоркой — коносамент, содержащий пункт договора, по которому груз должен быть выдан приказу отправителя либо получателя. см. Коносамент ордерный … Большой юридический словарь
КОНОСАМЕНТ С ОГОВОРКОЙ — коносамент, содержащий пункт договора, по которому груз должен быть выдан по приказу отправителя либо получателя. См. КОНОСАМЕНТ, ОРДЕРНЫЙ … Большой бухгалтерский словарь
КОНОСАМЕНТ С ОГОВОРКОЙ — коносамент, содержащий пункт договора, по которому груз должен быть выдан по приказу отправителя либо получателя. См. тж. КОНОСАМЕНТ, ОРДЕРНЫЙ … Большой экономический словарь